A fine idea. ""Kahless left us, all of us, a powerful legacy. A way of thinking and acting that makes us Klingon. If his words hold wisdom and his philosophy is honorable, what does it matter if he returns? What is important is that we follow his teachings. Perhaps the words are more important than the man." (TNG: "Rightful Heir"; spoken by the clone of Kahless")
More Klingon quotes and proverbs can be found here
(get the book or the audio tape for explanations of each phrase).
1. "Only a fool stands before the wind."
I believe this should be "The wind does not respect a fool" (qoH vuvbe' SuS.
in modern-day Klingon).
3. "Destroying an Empire to win a war is no victory. And ending a battle to save an Empire is no defeat."noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.
in modern-day Klingon.
6. "Great men do not seek power, they have power thrust upon them."
The exact quote from "Tacking into the wind" is "Great men do not seek power; it is thrust upon them." (although it was scripted as you write it)
7. "A terrible secret cannot be kept."
9. "Glory comes from unexpected sources."
11. "The patient warrior is rewarded."
Does anybody know the source for these quotes? I've seen the quotes elsewhere, but never their sources.
Those that I can identify are:
1. TNG: "Rightful Heir" (spoken by the clone of Kahless)
2. TNG: "Rightful Heir" establishes that Kahless created the first sword of this kind, and that he gave the sword its name after he used it to slay Molor. "Klingon for the Galactic Traveler" explains that the sword is called by its archaic name betleH
in modern-day Klingon, even though batlh 'etlh
is the way you say "sword of honor" in modern-day Klingon.
3. DS9: "The War of the Warrior" (quoted by Worf) "The Klingon Way" by Marc Okrand states explicitly that the words were first stated by Kahless, and gives a modern-day Klingon translation.
4. DS9: "Tacking Into the Wind" (quoted by Ezri Dax)
5. ENT: "Divergence"
6. DS9: "Tacking Into the Wind" (quoted by Worf)
8. Quoted by B'Edra in "Star Trek: IKS Gorkon, Book 1: A Good Day to Die" by Keith R.A. DeCandido
10. "Klingons: Blood Will Tell" by Scott Tipton and David Tipton
11. "Greater Than the Sum", TNG novel by Christopher L. Bennett
12. "Greater Than the Sum", TNG novel by Christopher L. Bennett
Some more quotes:
Kahless: "Today was a good day to die."
Lukara: "The day is not yet over, Lukara."
Kahless: "Would you kill me to?"
Lukara: "No, but I would gladly die by your hand if you will not mate with me this day."
Acted out on the holodeck by Worf, Quark and Jadzia Dax in DS9: "Looking for Par'Mach in All the Wrong Places"
Even the best blade will rust and grow dull unless it is cared for.'etlh QorghHa'lu'chugh ragh 'etlh nIvqu' 'ej jejHa'choH.
Spoken by the clone of Kahless in TNG: "Rightful Heir" (in English). In "The Klingon Way", Marc Okrand gives a Klingon version and says that this is a Klingon proverb. He says that since the clone of Kahless knew of this proverb, it's likely that the original Kahless knew it, as well. That doesn't necessarily mean he was the first to speak it, though.