Klingon Imperial Forums
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
05 24, 2012, 06:02: PM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
The boards are having problems with email. We are advising members to set your secret questions and answers in case the board can't send email to let you reset lost passwords.
11538 Posts in 1551 Topics by 820 Members
Latest Member: sarakkatz
* Home Help Search Calendar Login Register
+  Klingon Imperial Forums
|-+  Klingon Language & Culture
| |-+  Klingon Language
| | |-+  Requests for Translations
| | | |-+  Short paragraph translation needed please
« previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Short paragraph translation needed please  (Read 2391 times)
tower of babel
One Post Wonder

Offline Offline

Posts: 1



« on: 05 13, 2005, 04:32: PM »

qaStaH nuq? nuqDaq 'oH puchpa''e' Hab SoSlI' Quch! 'arlogh Qoylu'pu'? Heghlu'meH QaQ jajvam tlhIngan maH! bIjatlh 'e' yImev

Thank you for your assistance.
« Last Edit: 05 13, 2005, 04:33: PM by tower of babel » Logged
Kesvirit
Her Nibbs
Administrator
Thought Master
******
Offline Offline

Posts: 1155


That which does not kill me, must have missed me.


WWW
« Reply #1 on: 05 14, 2005, 01:13: AM »

Quote
qaStaH nuq? nuqDaq 'oH puchpa''e' Hab SoSlI' Quch! 'arlogh Qoylu'pu'? Heghlu'meH QaQ jajvam tlhIngan maH! bIjatlh 'e' yImev
What's happening? Where is the bathroom? Your mother has a smooth forehead! What time is it? Today is a good day to die. Shut up!

{qaStaH nuq?} -- What's happening?
{nuqDaq 'oH puchpa''e'(?)} -- Where is the bathroom?
{Hab SoSlI' Quch!} -- Your mother has a smooth forehead!
{'arlogh Qoylu'pu'?} -- How many times has it (supposedly some time marking signal) been heard? (Colloquially: What time is it?)
{Heghlu'meH QaQ jajvam(.)} -- Today is a good day to die.
{tlhIngan maH!} -- We are Klingons!
{bIjatlh 'e' yImev(!)} -- You speak and you (singular) cease! (Colloquially: Shut up!)

I finally solved the question of why all of these random sentences looked familiar in a big block -- they are all included as is on the KLI's Everyday Klingon Phrases list.

Where did you find this paragraph, and what do you want to do with it?

-=- Kesvirit

[Edited out redundancies.]
« Last Edit: 05 14, 2005, 02:49: PM by Kesvirit » Logged

Richard the Sound Guy: "And the next person to lecture me about canon risks getting shot out of one! Right, gaffers?"
Gaffers make appreciative and supportive remarks in the form of bad imitations of primate calls from the direction of the lighting grids.
Abbot Nej vIt
Highly Opinionated Klingon
Thought Master
*****
Offline Offline

Posts: 790


"I Will Take the Conquerer Ceasers Salad... Now!"


WWW
« Reply #2 on: 05 14, 2005, 11:35: AM »

I Have Not Seen them all Compressed like that before... I Am Most Familiar with the Original Sources (The Poster and the Dictionary, Though I Do Not Really Know Which Came First)...
Logged

Archbishop Nej vIt SutaI-H'Nter,
Spiritual Advisor to K.L.A.W. 4th Fleet,
Abbot, Dugh toy'wI' Library,
http://www.klingonlegion.com/summergames2006/
Kesvirit
Her Nibbs
Administrator
Thought Master
******
Offline Offline

Posts: 1155


That which does not kill me, must have missed me.


WWW
« Reply #3 on: 05 14, 2005, 02:51: PM »

Which poster? What poster?

-=- Kesvirit
Logged

Richard the Sound Guy: "And the next person to lecture me about canon risks getting shot out of one! Right, gaffers?"
Gaffers make appreciative and supportive remarks in the form of bad imitations of primate calls from the direction of the lighting grids.
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!